Loewe era el último superviviente del Grupo de Trabajo que, en el seno de UNIDROIT (Roma), redactó el Convenio regulador de los contratos de transporte internacional de mercancías por carretera (CMR, 1956) y autor del mejor comentario (Nota explicativa…) al mismo –casi podría decirse, su “interpretación auténtica” (por el propio legislador)-: publicado por Naciones Unidas (Ginebra) en 1975 y traducido a varios idiomas.
También colaboró en revistas tan prestigiosas como European Transport Law, Uniform Law Review, Transportrecht, etc. Hasta participó (con un texto titulado “La CMR y sus apóstoles”) en el Libro homenaje colectivo que la Fundación Francisco Corell dedicó a la memoria de mi padre en 2005.
Tras haber estudiado su obra, tuve el privilegio de conocerlo personalmente en Bruselas, 26 Septiembre 2000, cuando presidió una reunión tendente a organizar, también en el marco de UNIDROIT, la base de datos de jurisprudencia sobre CMR dictada por los países firmantes de este Convenio incluida España –valioso repertorio hoy gestionado por el IDIT (Rouen, Francia)-, y su afabilidad –respondía a cada una de mis cartas con temblorosa letra manuscrita-, además de su magisterio, me ha entusiasmado durante estos casi tres lustros. Al menos pude rendirle en vida una modesta ofrenda traduciendo –por primera vez- al español y publicando aquí –ídem- su referida Nota explicativa (editorial Marge Books. Barcelona 2012). En la foto adjunta -de escasa calidad, única disponible-, ceremonia de despedida del Dr. Loewe (segundo por la derecha) en el Consejo Directivo de UNIDROIT (2003).
Descanse en paz, querido maestro y amigo.
Francisco Sánchez-Gamborino
Ha fallecido Roland Loewe, el “padre” del Convenio CMR
A la edad de 92 años nos ha dejado el Dr. Roland Loewe, austriaco, uno de los mayores estudiosos del Derecho del transporte en el siglo XX.
